# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Giovanni Sora <g.sora@tioscali.it>, 2014.
# G.Sora <g.sora@tiscali.it>, 2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:57+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: package/contents/ui/main.qml:21
#, kde-format
msgid ""
"This module lets you configure the file indexer and search functionality."
msgstr ""
"Iste modulo te permitte configurr le functionalitate de indicisar e cercar."

#: package/contents/ui/main.qml:58
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Isto dishabilitara cerca de file in menus de KRunner e lanceator,e removera "
"monstrator de metadatos extendite ex omne applicationes de KDE. "

#: package/contents/ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Tu vole deler le datos e indice slveguardate? %1 de spatio essera liberate, "
"ma si indicisar es habilitate depost, le integre indice deber esser recreate "
"ex nihil. Isto pote prender alcun tempore, dependente de quante files tu ha."

#: package/contents/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Dele Datos de indice"

#: package/contents/ui/main.qml:89
#, kde-format
msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
msgstr ""
"Le systema debe esser re-initiate ante que iste cambiamentos  potera haber "
"effecto."

#: package/contents/ui/main.qml:93
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Restart"
msgstr "Re-Initia"

#: package/contents/ui/main.qml:100
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate all your files based on their content."
msgstr ""
"Cerca de File adjuta te localisar rapidemente omne tu files basate sur lor "
"contento."

#: package/contents/ui/main.qml:107
#, kde-format
msgid "Enable File Search"
msgstr "Habilita Cerca de file"

#: package/contents/ui/main.qml:122
#, kde-format
msgid "Also index file content"
msgstr "Anque indicisa contento de file"

#: package/contents/ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "Index hidden files and folders"
msgstr "Indicisar files e dossieres celate"

#: package/contents/ui/main.qml:160
#, kde-format
msgid "Status: %1, %2% complete"
msgstr "Stato: %1, %2% completate"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Pausa Indicisator"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Recomencia indicisator"

#: package/contents/ui/main.qml:178
#, kde-format
msgid "Currently indexing: %1"
msgstr "Indicisante currentemente : %1"

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgid "Folder specific configuration:"
msgstr "Configuration specific de dossier:"

#: package/contents/ui/main.qml:213
#, kde-format
msgid "Start indexing a folder…"
msgstr "Initia indicisar un dossier..."

#: package/contents/ui/main.qml:224
#, kde-format
msgid "Stop indexing a folder…"
msgstr "Stoppa indicisar un dossier..."

#: package/contents/ui/main.qml:275
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Non indicisate"

#: package/contents/ui/main.qml:276
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indicisate"

#: package/contents/ui/main.qml:306
#, kde-format
msgid "Delete entry"
msgstr "Dele entrata"

#: package/contents/ui/main.qml:321
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Selige un dossier de includer"

#: package/contents/ui/main.qml:321
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Selige un dossier de excluder"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Giovanni Sora"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "g.sora@tiscali.it"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Cerca de file"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trug"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trueg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Adde configuration de dossier..."

#, fuzzy
#~| msgid "Folder %1 is already excluded"
#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "Dossier %1 ja es excludite"

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Non cerca in iste locationes:"

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "Selige le dossier le qual on deberea excluder"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "Genitor %1 de dossier ja es excludite"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "Configura cerca de File"

#~ msgid "The root directory is always hidden"
#~ msgstr "Le directorio radice sempre es celate"
